Hope! Philippines
나는 사랑 받는 사람임을 알기에
두려움 없이 무엇이든 할 수 있습니다.
나의 힘이나 능력으로 하는 것이 아니라
함께 아파하며 고통의 한복판에 같이 있어줌으로써
그렇게 사랑을 돌려주며 나누고 싶습니다.
김남길
ⓒ Gilstory Photo by SICAP
English
Hope! Philippines
For I know I am loved,
I am fearless in my deeds.
It is not by my own might or power
but by sharing the pain in the midst of suffering
that I would like to give back the overwhelming love I have received.
KIM Nam Gil
ⓒ Gilstory Photo by SICAP + Translated by Sua Serena Min
日本語
Hope! Philippines
僕は愛される人だと知っているため、
恐れることなく、何でも出来ます。
僕の力や能力でやるものではなく、
伴に苦しみ苦痛のど真っ只中、
一緒にいることで愛を返しながら分かち合いたいです。
キム・ナムギル
ⓒ Gilstory Photo by SICAP + Translated by Kong Sung-eun
中國語
Hope! Philippines
因為我知道我是被愛的人、
所以沒有害怕的事、不管什麼都可以做。
並非用我的力量和能力去做、
而是陪伴感到痛苦當中、
以在一起的方式一邊報答愛一邊希望共同分享。
金南佶
ⓒ Gilstory Photo by SICAP + Translated by WenYing, Li
