• Creative Lab
  • INTRO
  • CREATOR
  • TOPIC
  • HOT
  • 김남길의 오락실
    일상과 여행에서 만난 길과 사람들의 이야기를 전합니다
    Namgil Kim
    Actor / GILSTORY's Founder
    김남길 / 상세보기
    어느 한때 (2014-09-15)
    추천수 231
    조회수   4,762

    어느 한때...
    어떤 이에게는 열정이었고
    어떤 이에게는 순수였으며
    어떤 이에게는 간절함으로
    영원을 바라던 수많았던 순간들.
    모든 것을 나눴고 모든 것을 믿었고
    모든 것을 견뎌낸 모든 이의 사랑들.
    그래서 영원하리라 믿었던
    어느 한때....
    김남길
    ⓒ Gilstory Written & Photo by Kim Nam-gil
    English

    Once a moment...
    It"s passion for some
    It"s pure for some
    It"s desperation for some
    longed for eternity every moment.
    Shared everything so believed all
    Everyone"s love beared everything
    So believed eternity
    Once a moment...
    KIM Nam Gil
    ⓒ Gilstory Written & Photo by Kim Nam-gil + Translated by GN Cho
    日本語

    かつて...
    誰かには情熱であり、
    誰かには純粋であり、
    誰かには切実に
    永遠を望んでいた、数多くの瞬間。
    すべてを交わし、すべてを信じ、
    すべてを耐えた人々の愛。
    だから永遠であろうと信じた
    かつて....
    キム・ナムギル
    ⓒ Gilstory Written & Photo by Kim Nam-gil + Translated by Kong Sung-eun
    中國語

    曾經…
    有的人擁有著熱情、
    有的人擁有著純粹、
    有的人切實的期望著永遠、許多的瞬間。
    人們的愛交流一切、相信一切、忍耐一切。
    所以相信永恆。
    曾經…
    金南佶
    ⓒ Gilstory Written & Photo by Kim Nam-gil + Translated by WenYing, Li
    추천스크랩 목록
    PRE 이 길을 걸었던 기억의 흔적에...
    NEXT 내 마음의 불을 켜다 (2014-09-15)