마음 편한 누군가를 만나 하루의 곤함을 풀어내고...
차 한잔 앞에 두고 혼자가 아님을 서로 위로하고 싶은...
지금, 이 시간...
김남길
ⓒ Gilstory Written by Kim Nam-gil + Photo by Ji Eun-seok
English
Meet a someone congenial,
Release my tiredness...
Set a cup of coffee,
Wanna comfort one another we are not alone...
Just now, this time...
KIM Nam Gil
ⓒ Gilstory Written by Kim Nam-gil + Photo by Ji Eun-seok + Translated by GN Cho
日本語
気楽な誰かに会い一日の疲れを解きほぐす...
一服の茶を前に一人ではないことお互いをなぐさめたい...
今、この時間...
キム・ナムギル
ⓒ Gilstory Written by Kim Nam-gil + Photo by Ji Eun-seok + Translated by Kong Sung-eun
中國語
與一個能讓你放鬆的人見面消除一整天的疲勞…
「你並不是一個人」
想在休息時間前這樣安慰彼此…
就是現在…
金南佶
ⓒ Gilstory Written by Kim Nam-gil + Photo by Ji Eun-seok + Translated by WenYing, Li
