• Creative Lab
  • INTRO
  • CREATOR
  • TOPIC
  • HOT
  • 김남길의 오락실
    일상과 여행에서 만난 길과 사람들의 이야기를 전합니다
    Namgil Kim
    Actor / GILSTORY's Founder
    김남길 / 상세보기
    트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
    함께 한다는 것 (2014-09-15)
    name : KIM Nam Gil    date : 2016-07-31 15:29:00
    추천수 165
    조회수   4,082

    함께 한다는 것…
    시간과 공간은 우리에게
    아무런 문제도 되지 않아.
    지금 내가 보고 있는 하늘과
    네가 있는 곳의 하늘이 같다면
    우리는 함께이지 않을까...
    김남길
    ⓒ Gilstory Written & Photo by Kim Nam-gil
    English

    Being together...
    No matter time and space for us
    What if sky I see now is the same with
    Sky where you are
    Are we being together...
    KIM Nam Gil
    ⓒ Gilstory Written & Photo by Kim Nam-gil + Translated by GN Cho
    日本語

    共にするということ...
    時間と空間は私たちには何の問題にもならない。
    今、僕が見ている空と
    君がいる場所の空が同じならば
    僕たちは一緒ではないだろうか....
    キム・ナムギル
    ⓒ Gilstory Written & Photo by Kim Nam-gil + Translated by Kong Sung-eun
    中國語

    一起…
    時間與空間對我們而言不會造成任何問題。
    現在、我正在看的天空與你所在的場所的天空如果是相同的話
    我們不就算是在一起嗎…
    金南佶
    ⓒ Gilstory Written & Photo by Kim Nam-gil + Translated by WenYing, Li
    추천스크랩 목록
    PRE 내 마음의 불을 켜다 (2014-09-15)
    NEXT Meet One (2014-10-08)