• Creative Lab
  • INTRO
  • CREATOR
  • TOPIC
  • HOT
  • 우리들의 단상
    함께 길을 걷다 만난 사람들의 세상 사는 이야기가 머문 공간
    Contributors
    창작가들의 단편 모음
    프로보노 / 상세보기
    트위터로 보내기 페이스북으로 보내기 미투데이로 보내기 요즘으로 보내기 싸이월드 공감
    더불어 삶 (2013-07-08)
    name : Team Gilstory    date : 2016-07-31 14:45:43
    추천수 56
    조회수   1,437

    더불어 삶
    혼자보다 둘이 좋고,
    둘보다 여럿이 좋다.
    사람은 서로 사랑할 때
    비로소 존재함을 알게 된다.
    Team Gilstory
    ⓒ Gilstory Written&Photo by Team Gilstory
    English

    Life Together
    Two is better than one,
    The more the merrier
    We love
    and therefore, we live.
    Team Gilstory
    ⓒ Gilstory Written&Photo by Team Gilstory + Translated by Sua Serena Min
    日本語

    共にする人生
    一人よりは二人が良く、
    二人よりは大勢が良い。
    人は互いに愛するとき、
    初めて存在することを知ることになる。
    Team Gilstory
    ⓒ Gilstory Written&Photo by Team Gilstory + Translated by Kong Sung-eun
    中國語

    在一起的人生
    比起一個人二個人比較好、
    比起兩個人多數人比較好。
    人在相愛的時候、
    才了解到存在。
    Team Gilstory
    ⓒ Gilstory Written&Photo by Team Gilstory + Translated by WenYing, Li
    추천스크랩 목록
    PRE 어울려 함께 살고 있다. (2013-06...
    NEXT 나누는 삶 (2013-08-08)