Track 3. Ssangdari

您覺得現在首爾最熱門的地方是哪裡呢？
朝鮮時代的熱門場所就是Ssangdari

雖然現在看起來只剩下殘跡、
但聽說當時引領潮流的文人雅士們
可是常常熱熱鬧鬧的走訪Ssangdari
附近呢

北嶽山的岩石流下的雨水變成了河川、
春天會從那周邊開始盛開淡淡粉紅色的桃花、
所謂追求時髦的摩登少年們的去處
這就是從這到城北川相連的理由吧

因此以這裡也開始移居許多文人們
若將這些成就與作品從近代文化史中抽離開來的話
韓國歷史文化的長河可以說是就這麼完全斬斷了、
不禁讓人覺得這真是一條由來深遠的水路

不管現在還是以前文化與藝術都是
像沿著年輕與浪漫流傳著

現在也是藝術家們的去處
這是城北的Ssangdari