Hello!

Gilstory begins the first CUP campaign, Philippines Typhoon Relief Fundraiser.

We wish to bring back hope to the Philippines, where Typhoon Haiyan has slammed.

Gilstory shares "our hearts", modest yet grand.

■ When : December 9, 2013~ January 17, 2014 (40 days)

■ How : Crowdfunding through WADIZ.

         Please click "donation" below to proceed to your donation process.

For more information about how to donate, please click the following links.

※ Donation does not require Gilstory ID. You can donate without making an account at Gilstory.

www.wadiz.kr/Campaign/Details/89

こんにちは、

ギル・ストーリでフィリピンの緊急救護のための一つ目のＣUＰキャンペーン、

台風「ハイエン」が襲い去った「希望」を取り戻すための、

フィリピン台風被害希望募金をスタートします。

ギル・ストーリが小さいが偉大な動き、「私たちの心」をここに伝えます。

■ 募金期間 : 2013年12月9日(月) ~ 2014年1月17日(金)40日間

■ 参加方法 : クラウドファンディング方式で募金を進行致します。

             ギル・ストーリはクラウドファンディング企業「ワディズ(WADIZ)」の協力により

             募金を進行致します。

             ページの下段にある「後援する」ボタンをクリックすると募金ページに移動します。

募金に対する詳細情報は以下の後援する リンクアドレスをクリックすればご確認できます。

※ ギル・ストーリの会員に加入しなくても後援募金には参加出来ます。

 

www.wadiz.kr/Campaign/Details/89

ありがとうございます。

 

你好、

為了菲律賓的緊急救援，Gilstory開啟了第一個CUP宣傳活動。

為了恢復颱風「海燕」襲擊後的「希望」、開始募集菲律賓風災的希望捐款。

Gilstory做了個小而偉大的活動、在這裡傳達「我們的心」。

■ 募款時間：2013年12月9日(星期一)～2014年1月17日(星期五)40天

■ 參加方法：用集資方式進行募款。

             Gilstory透過集資企業「WADIZ」的合作進行募款。

             在頁面下方點擊「支援」按鈕的話就會移動到募款頁面。

有關募款的詳細訊息點擊下方的支援网络地址就能夠確認。

※ 即使沒有加入Gilstory的會員也可以參加支援募款。

www.wadiz.kr/Campaign/Details/89 

Thank you.