길을 읽어주는 남자 - 서울, 북촌편

경복궁과 창덕궁 담장 사이 카페와 갤러리 그리고 오래된 한옥들이 모여 있는 길이 있습니다.
오랜 정취와 새로운 변화가 공존하는 곳 북촌!

안국역 일 번 출구로 나와 풍문여고를 끼고 돌면 멋스러운 돌담길이 나옵니다.
그 길 끝자락에는 정독 도서관의 오랜 터줏대감인 200년도 넘은 커다란 회화나무가 서있습니다.

도서관 담벼락을 따라 나와 정면 두 갈래 길 중 커피 향이 나는 골목길로 걸어갑니다.
'커피방앗간'
투박한 판자 간판이 보입니다.
뒷담의 시멘트 벽에는 이곳을 오고 간 사람들이 남겨 놓은 수많은 낙서가 보입니다.

완만한 오르막길을 걷다 보면
‘모짜르트 피아노 학원’ 이라고 쓰여진 작은 간판이 보입니다.
듣기 좋은 피아노 선율이 새어 나옵니다.

이제 북촌의 한옥들이 모여있는 골목길로 들어섭니다.

이 곳은 북촌 7경이라 불리는 골목입니다.

북촌 7경_가회동 31번지
■ 한옥이 주는 고즈넉함과
■ 작은 여유로움을 만날 수 있는 소박한 골목 전경

골목을 나와 북촌의 최고 비경인 5경과 6경으로 걸어갑니다.

북촌 5경_가회동 골목길(내림)
■ 키 큰 회나무 집을 돌아 올라가면 처마를 서로 맞대고
■ 빼꼭하게 늘어선 예스런 한옥들이 있다.

북촌 6경_가회동 골목길(오름)
■ 북악을 닮은 기와 지붕들이 어깨를 나란히 하고 있는 가회동 31번지
■ 한옥 골목길 서울 전경이 한 눈에 보인다.

5경과 6경은 같은 길을 걷는 방법과 보는 관점에 따라
내림길을 5경이라고 하고, 오름길을 6경이라 합니다.
5경에서 올려다보는 북촌은 지붕 처마의 곡선이 물결처럼 펼쳐집니다.
같은 길을 6경에서 내려다봅니다.
쭉 늘어선 지붕 너머로 높은 빌딩이 들어선 서울 시내 전경이 한눈에 보입니다.

북촌 4경으로 들어섭니다.

북촌 4경_가회동 31번지 언덕
■ 가회로를 건너 돈비약국 옆 골목으로 들어가면
■ 한옥 밀집지역인 가회동 31번지가 펼쳐진다.

북촌의 4경은 다른 골목보다 조용한 편입니다.
조심스레 발걸음을 옮기면 북촌한옥마을이라 불리는 가회동 31번지를 한눈에 볼 수 있습니다.

그렇게 북촌은 과거와 현재를 품고 있습니다.

소박하지만 오랜 역사만큼 품위가 묻어나는 서울의 길.
북촌 골목 골목에는 긴 세월만큼이나 많은 이야기가 담겨 있습니다.

Road Story - Seoul, Bukchon Edition

Between Gyeongbokgung Palace and Changdeokgung Palace, cafe, gallery and old Hanok (Korean traditional house) are located.
A taste of oldness and new change are coexistant. Bukchon!

Come out of 1st exit in Anguk station, and then turn right along Pungmoon Girls' High School.
A beautiful stonewall walkway can be found.
At the end of it, Giant locust tree aged over 200 years old is standing as a local fixture beside Jeongdok Public Library.

Walking along library's wall, you will see two ways, then choose alley scented with coffee.
‘Coffee Bang-At-Gan’
A clumpy board sign can be seen.
There are many scribbles which visitors left on cement wall in back.

Walking on a gradual ascent,
You will see a small sign, written "Mozart Piano Academy".
Harmonious piano melody is streaming.

Now let's get in an alley which BukchonHanok is located.

This is an alley called Bukchon7th View.

Bukchon 7th View_31 of Gahoe-dong
■ Quiet and peaceful mood Hanok gives,
■ And small composure simple alley's view gives.

Get out of an alley, Let's walk 5th and 6th View the best region of Bukchon.

Bukchon 5th View_Alley of Gahoe-dong (descent)
■ Getting to a house of tall spindle tree,
■ There're full of old Hanoks and eaves facing each other,

Bukchon 6th View_Alley of Gahoe-dong (ascent)
■ 31 of Gahoe-dong, roof tiles like Bugak stand shoulder to shoulder.
■ Hanok alleys, the panorama of Seoul can be seen.

5th and 6th View is distinguished by method of walk direction and viewpoint.
Descending track is 5th View. Ascending track is 6th View.
The curve of eaves is unfolded like flowing waves.
Let's see 6th View in the same alley.
Beyond a line of roofs, you can enjoy the panorama of Seoul with tall buildings.

Let's go Bukchon4th View.

Bukchon 4th View_Hill of 31 of Gahoe-dong
■ Cross Gahoe-ro, take an alley side of Donbi pharmacy.
■ Hanok's concentration area, 31 of Gahoe-dong, is unfolded.

Here is silent more than other alleys.
Carefully move your step, You can see 31 of Gahoe-dong called BukchonHanok Village.

So the past and the present are standing together in Bukchon.

Rustic but refined by long history, Seoul's alley,
There are a lot of stories as much as long times in Bukchon's alleys.

本咨询内容依照著作权法禁止擅自复制或传播。

景福宮と昌徳宮の塀の間、カフェやギャラリー、そして古い韓屋が集まっている道があります。
長年の情趣と新しい変化が共存する場所、北村!

安国駅1番出口を出て豊文女子高を就いて曲がると素敵な石垣の道が出てきます。
その道のはずれには正読図書館の氏神である樹齢200年以上たつ大きなエンジュの木があります。

図書館の壁に沿って歩くと二またの道の中でコーヒーの香りが漂う路地の方に歩きます。
「コーヒーバンアッカン(精粉所)」
ごつい板の看板が見えます。
裏壁のセメント壁には、ここに訪れた人々が残した数多くの落書きが見えます。

緩やかな上り坂を歩くと
「モーツァルトピアノ教室」と書かれた小さな看板が見えます。
聞きやすいピアノの旋律が漏れ出てきます。

さて、北村の韓屋が集まっている路地に入ります。

ここは北村7景と呼ばれる路地です。

ここは北村7景と呼ばれる路地です。
■ 韓屋のひっそり感と
■ 小さな余裕を感じる事が出来る素朴な路地全景

路地を出て北村の最高の秘境である5景と6景に歩いて行きます。

北村5景_嘉会洞路地(下り坂)
■ 背の高いツリバナの木の家を曲がり上がると軒を互いに重ね合わせている
■ ぎっしりと立ち並ぶ、昔ながらの韓屋が多い

北村6景_嘉会洞路地(上がり道)
■ 北岳に似た瓦屋根が肩を並べている嘉会洞31番地
■ 韓屋路地からソウル全景が一目で見られる

5景と6景は同じ道でも歩く方法と見る視点に基づいて
下り道を5景とし、上がり道を6景とします。
5景から見上げる北村は屋根のカーブが波のように広がります。
同じ道を6景から見下ろしてみます。
たち並んだ屋根の向こうに高いビルが入ったソウル市内の景色が一望出来ます。

北村4景に入ります。

北村4景_嘉会洞31番地の丘
■ 嘉会路を渡り、ドンビ薬局の横の路地に入ると、
■ 韓屋密集地域である嘉会洞31番地が繰り広げられる

北村4景は他の路地より静かです。
そっと移動すると、北村韓屋村と呼ばれる嘉会洞31番地を一目で見通すことが出来ます。

このように北村は過去と現在を含んでます。

素朴ですが長い歴史だけ、品がにじみ出るソウルの道。
北村路地には長い年月と同じくらい多くの話が盛り込まれています。

閱讀道路的人 – 首爾、北村篇

景福宮和昌德宮的圍牆之間、有一條聚集了咖啡館和美術展覽室、還有古代韓屋的道路。
是共存著多年的情趣與新的變化的地區、北村!

出安國站1號出口沿著豊文女子高中轉彎後會出現很棒的石垣道路。
那道路的盡頭有著正読圖書館的守護神有樹齡超過200年以上的大槐樹。

沿著圖書館的牆走的話有二條岔路走在飄著咖啡味的巷弄。
「咖啡研磨坊」。
可以看見粗糙的木板招牌。
牆背面的水泥牆上、可以看到來到這裡的人們留下了許多的塗鴉。

走在平緩的上坡道 可以看見寫著「莫扎特鋼琴教室」的小招牌。
聽得見很舒服的鋼琴的旋律。

那麼、進入集中韓屋的北村的巷弄。

這裡是被稱為北村7景的巷弄。

北村7景_嘉會洞31番地
■ 樸素的巷弄全景
■ 可以感受到韓屋的靜謐感與一些些的從容

從巷弄出來就是北村最棒的秘境朝著5景和6景走。

北村5景_嘉會洞巷弄（下坡道）
■ 沿著有高聳的吊花樹的房子轉彎往上走的話 屋簷是互相疊合在一起的
■ 有很多古老的韓屋緊密地排列著

北村6景_嘉會洞巷弄（上坡道）
■ 與北嶽相似的瓦屋頂並排著的嘉會洞31番地
■ 從韓屋巷弄一眼就能看得到首爾全景

5景和6景雖然是一樣的道路、但根據不同的走法與視點可看到
往下的道路為5景、而往上的道路為6景。
從5景仰視的北村、屋頂的弧度像波浪一樣地擴展開來。
同一條路試著從6景往下俯視。
排列的屋頂的對面、聳立著高樓的首爾市內的景色便可一覽無遺。

進入北村4景。

北村4景_嘉會洞31番地的山坡
■ 過嘉會路、進入藥房旁的巷弄後
■ 就是一大片韓屋密集地區的嘉會洞31番地

北村4景比其他的巷弄安靜。
悄悄地移動、就可以一眼看出那被稱作北村韓屋村的嘉會洞31番地。

像這樣北村包含著過去和現在。

雖然樸素、不過悠久的歷史、滲出了品味的首爾的道路。
北村巷弄加入了與其一樣長的歲月差不多多的話題。