저희만의 생각이지만, 지금 전세계 71억의 인구는 모두 가난하다고 생각합니다. 아프리카, 동남아시아, 남미 등지의 저개발국가는 자연재해와 절대적인 빈곤으로 물질적인 가난에 고통 받고 있고, 미국, 일본, 유럽을 비롯해 선진국들은 너무 많이 갖은 것에서 비롯된 정신적인 가난으로 행복지수가 점점 내려가고 있습니다.

저희의 꿈은 이렇게 모순된, 물질적인 가난과 정신적인 가난으로 힘겨워하는 사람들에게 행복할 수 있는 권리를 찾아주고, 그 방법대로 실천하게 도와주고, 결국엔 함께 행복을 나누는 그런 일을 하고 싶은 것입니다. 또한 이제는 보다 적극적인 커뮤니케이션 채널을 활용한 새로운 소셜 플랫폼을 만들어 이 일에 집중하려고 합니다.

저희는 우간다, 에디오피아, 인도, 인도네시아, 네팔, 방글라데시 등에서 자연재해, 전쟁 등으로 절박한 상황에 처한 사람들의 현실을 보고 세상에 알리기 위해 여러 해 동안 저개발국가들을 돌아다녔습니다. 현장에서 직접 구호 활동을 하는 것이 아닌, 직접 구호 현장에 참여하는 "스타"들을 통해 이들의 현실을 알리기 위해 언론미디어와 함께 일을 해왔습니다. 여기서 우리가 "스타"라고 언급하는 사람들은 어두운 곳을 밝혀주고 깜깜한 밤에 길잡이 역할을 해주는 진짜 "별", 스타를 일컫는 말입니다. 선한 방향으로 사람들을 움직일 수 있는 힘, 그 영향력을 갖고 있는 사람이라 믿기에 저희는 감히 이를 "스타(star)" 라고 부릅니다. 그 동안 이런 스타들과 함께 하면서 이들을 통한 선한 영향력의 메가 파워(Mega power)도 경험했습니다. 이런 스타들의 이야기에 귀를 기울여주고 마음을 나눠준 "대중" 들을 보면서 "사람은 선하다"라는 믿음을 확인할 수 있었습니다. 더 크게는 "한국" "한국 사람" "한국인"에서 나아가 "세계는 하나다."라는 말이 어떤 의미인지 공감적으로 이해했습니다.

2009년 9월 30일. 리히터 규모 7.6의 강진은 인도네시아 수마트라 섬의 파당시를 뒤흔들었습니다. 긴급 구호기간 3개월이 지난 2010년 1월, 국제구호기관과 취재 기자들과 함께 김남길씨는 그곳으로 향했습니다. 그곳에서 그는 단지 구호물품을 나눠주고, 집 한 채 지어주는 일회성의 봉사활동이 아니라 그들의 아픔을 알아주고, 당신들은 혼자가 아니라는 믿음을 나눠주고 싶었다고 합니다. 그래서 이러한 일에 모두가 동참할 수 있다면 살만한 세상이 될 거라는 기대감에 인도네시아 봉사활동에 함께 참여했던 저희와 조남룡 사진작가 그리고 김남길씨는 의기투합했고, 폐허가 된 그 땅에서 "길스토리"는 시작되었습니다.

이제 "길스토리"는 본격적으로 걸음을 내딛습니다. 그 동안에는 NGO에서 후원모금을 하기 위해서 홍보대사를 위촉하고, 함께 수혜국가를 방문해 언론을 통해 현지 실태와 상황을 알려서 후원모금을 해왔습니다. 그러나 저희는 오래 전부터 전세계적으로 벌어지고 있는 긴급 구호가 필요한 곳들을 다니면서 그 동안의 방법으로 알려서는 "긴급"이라는 말을 할 수 없겠구나, 실질적인 도움이 빠르게 전달될 수 있는 방법이 있지 않을까 하는 생각을 시작했습니다. 지난 2010년 아이티 지진사태가 기존 TV, 신문보다 트위터(twitter)나 유튜브 동영상 등 온라인을 통해 실시간으로 전파되며 집단이 아닌 개인으로부터 시작되는 잠재적인 영향력을 깨닫게 되었습니다. 즉 전세계를 하나로 통합해 소통할 수 있는 "무엇"을 꿈꾸게 된 것입니다.

이제는 "스타"들도 한 NGO의 홍보대사로 서기보다는 스스로가 주체가 되어 유명인으로써 사회적 책임을 다할 수 있는 일들에 관심을 갖고 움직이기 시작했습니다. 미디어들도 뒤를 좇는 것이 아닌 먼저 앞서가 현상을 심도 있게 살펴보고 그들의 관점에서 솔루션을 내놓기를 원하고 있습니다. 또한 기업들은 사회적인 책임을 다하기 위해 언제라도 나서줄 준비가 되어 있습니다. 그리고 NGO들은 지구촌이 점점 좁아지면서 해야 할 일들이 너무도 많아졌습니다.

작지만 선한 힘을 갖고 있는 사람들이 서성대고, 머뭇거리지 않도록 모두 협력해 선을 이룰 수 있게 물꼬를 터주는 것이 바로 "길스토리" 입니다. 길스토리는 소셜 플랫폼(Social Platform)입니다. 소셜 미션(Social mission)을 갖고 있는 스타, 김남길을 중심으로 작은 힘들이 모여 위대한 움직임을 시작하기를 원합니다. 나아가 전세계적으로 후원자와 수혜자를 연결하는 사회적 네트워크를 구축하고, 새로운 기부와 나눔의 문화가 조성되기를 바랍니다. 이것이 저희가 행동하고 있는 꿈, 바로 "길스토리" 입니다.

We believe the whole world population of 7.1 billion are all poor. People in Africa, Southeast Asia, and South America are suffering from material poverty and frequent natural disasters. On the other hand, people in North America, Japan, and Europe are poor in their soul from possessing too much material wealth.

Our dream is to help these people who suffer from material or mental poverty reclaim their right to be happy, and enable them to share their happiness with others. Also, we are trying to build a new platform that enables us to actively use social media for better communications.

In Uganda, Ethiopia, India, Indonesia, Nepal and Bangladesh, we have witnessed people in distress due to natural disasters, wars and other catastrophes, and we traveled around the world to inform people of the hash realities these people face everyday. Rather than working as a field agent, we have worked with media to spotlight the ordeals of these people by placing ‘Stars’ in the middle of the it.

By ‘Stars’, we mean the very few people who put light to dark places and be the shining guidance in dark of the night. Because they have power to guide people to the right direction, and because they have that kind of influence over people, we call them ‘Stars’.

While working with these stars, we have experienced the gravity of their power on others and how they could urge them to act for good causes. Witnessing people listening to them and opening up to them made us keep believing in people and their goodness.

Moreover, it enables us to think beyond just Korea and Koreans, and makes us truly understand the phrase, “the world as one”.

September 30, 2009, magnitude 7.6 earthquake hit Sumatra, Indonesia. In January 2010, after 3 months of emergency rescue period, KIM Nam-gil headed to the place with NGO workers and reporters. He said he did not want to just hand out relief supplies and build shelters. He wanted to share their pain, and gave them hope by letting them know that they were not alone. If everyone participated his movement, the world could be a better place. So we, photographer JO Nam-yong and KIM Nam-gil joined together and Gilstory began in the middle of the rubbles in Sumatra.

Gilstrory is now making marks of the first real step. Up until now, we concentrated in raising relief funds by appointing ambassadors, and informing the public what is really going on in that part of the world.

However, years of experience of traveling to the places that urgently need emergency relief taught us that the conventional ways fail to provide help fast enough. There had to be another way. In 2010, words on Haiti earthquake spread through social media, such as Tiwitter or Youtube, much faster than conventional media, such as TV or newspapers. It opened our eyes to the great potential of social media.

In other words, we begin to dream about something that could integrate the world.

Now ‘Stars’ want to take an active role rather than just acting as a mare embassador to meet their social responsibility as celebrities. Media has changed too. Rather than following celebrities around, they move a step ahead and do more in depth research, and come up with suggestions of their own. Corporations are also ready to step in to do their deeds. As the world becomes smaller and the work for NGOs also multiplies.

Gilstory is a social platform for average good people, who have been unsure and hesitating, to collaborate together to do some good work. We hope that KIM Nam-gil, a star with social missions, can be a pivotal figure to unite individuals and their small efforts, and initiate some great movements.

Moreover, we wish to build a social network that connects those who give helps and those who receive, and create a different kind of charity and sharing. This is our dream, Gilstory.

虽然是我们的想法，但是现在全世界71亿人口都很贫穷。非洲，东南亚，南美等不发达国家正在自然灾害和很贫困的物质性灾难的痛苦中煎熬着。美国，日本，欧洲等先进国家因为精神上的贫穷幸福指数也在下降。

我们的梦想这样矛盾，为因为物质上的贫穷和精神上的贫穷正在吃力承受的人们寻找幸福的权利，用这种方法实践帮助，最终分享幸福。还有现在积极的运用交流频道创建一个新的社会平台

我们为了告诉人们乌干达、非洲、印度、印度尼西亚、尼泊尔、孟加拉等处在自然灾害、战争等迫切形势下的状况，几年间走访了很多不发达国家。不是现场直接救济，而是通过参与现场救济的明星用言语媒体传达这些事实。这里言及的“明星”是为在黑暗中的人带来光明，给黑暗中的人做向导的真正的“星”，称为明星。能触动人心朝善的方向移动，我们称那些拥有影响力的人为“明星（star）”。那期间和这样的明星在一起感受到了善极大力量的影响力，我确定“人是善良的”，因为看到了“大众”们倾听这样明星们的故事后分享了自己的心。更大的来讲我理解了踏出“韩国”“韩国人”“韩国精神”的范畴“世界是一体”的真正意义。

2009年9月30日，印度尼西亚苏门答腊岛海域发生7.6级地震。经过三个月的紧急救护2010年1月，金南佶和国际救护机关采访记者们一同去了那个地方。在那个地方不是仅仅分发救灾物品，建所房子的一次性的公益活动，而是去体谅他们的痛苦，告诉他们现在他们不是一个人并将信心传达给他们。所以如果这样启发所有的人一起参加的话这个世界一定会变的很美好，抱着这样的期待我们和赵南龙摄像师还有金南佶彼此心性契合参加了印度尼西亚的奉献活动，在那个废弃的地方开始了“Gilstory”

现在“Gilstory”正式迈出了第一步。那期间在NGO为召集援助募捐担任了宣传大使，我们一起访问了受害国，通过言论反应当地事态，以此筹得了募捐。但是我们在很久之前就去了世界皆知的紧急救援地，通过那期间的经验，产生了寻找实质性帮助的传达方法。上次2010年海地地震事件来看，比起集团性的电视或新闻报道，通过twitter或Youtube视频等个人网络传播方式更具有潜在的影响力，即期待全世界成为可以沟通的“什么”的一体。

现在“明星”们比起通过NGO成为宣传大使，更加开始自发性的站出来对社会负责。媒体们比起以前的跟踪报道，主动站出来对现场深度研究并致力于解决方案。企业们为了对社会负责不管什么时候都在做着待续工作。还有地球村渐渐变小NGO们要做的事情也越来越多了。

虽然是看似弱小的善心，但是聚集那些徘徊在想付出自己一份力量的人来建立爱的通道是“Gilstory”的精髓。Gilstory是个社会站台，希望利用拥有社会使命的明星，以金南佶为中心将那些小小的力量聚集成伟大的触动力。构造全世界援助者和受害者间桥梁的社会网络，建立一个新的捐助和分享的文化。这是我们正在塑造的梦想，也就是“Gilstory”

全世界71億の人々はすべて貧しいのではないかと思います。アフリカ、東南アジア、南米等の発展途上国は自然災害や絶対的貧困、物質的な貧しさに苦しんでいます。米国、日本、欧州をはじめとした先進国では物にあふれた生活で、精神的な貧しさを抱えています。それで人々の幸福指数がますます下がっています。

私たちの夢はこのように矛盾した、物質的貧困と精神的貧困に苦しむ人々に、幸せになれる権利を探してあげることです。実践できるように助けて、彼らと幸せを共有したいのです。また、これからはより積極的なコミュニケーションチャンネルを活用して、新しいソーシャルプラットフォーム作りに集中します。

私たちは自然災害や戦争で、切実な人々の現実を見ました。そこはウガンダ・エチオピア・インド・インドネシア・ネパール・バングラデシュ等の国々です。そこの現実を世界に知らせるため、私たちは長年にわたって発展途上国を回りました。私たちの救援活動は現場で直接行うのではありません。、直接救済現場で活動する「スター」を通して、マスコミで切迫な現実を知らせるのです。ここで言う「スター」は暗い所を灯す夜の道案内、そんな役割を果たす人々のことです。人々を良い方向に動かせる力、そういう影響力を持つ人々が「スター（star）」です。私たちはスターと共に活動しながら、「善の影響」や「メガパワー（Mega power）」も経験しました。スターたちの話に、耳を傾け心を分かち合う「大衆」を見ながら、「人は善である」と信じることができました。国や人種を越え、「世界は一つ」という言葉がどういう意味なのか、共感したのです。

2009年9月30日。マグニチュード7.6の地震がインドネシアのスマトラ島、パダン市を襲いました。緊急援助期間の3カ月が過ぎた2010年1月、国際援助機関と取材記者を同伴したキム•ナムギル氏は、そこに向かいました。そこで彼は救援物資の配布と、家一軒を建てるという一時的なボランティア活動ではなく、彼らの痛みを分かってあげ、あなたたちは一人ではない、という信頼を分け与えたかったそうです。「すべての人々がこの活動に参加できるなら、生きがいのある世界が実現できるだろう。」私たちはそんな期待感に溢れました。

インドネシアのボランティア活動で一緒だった私たちと、写真家のチョ・ナムリョン氏、そしてキム•ナムギル氏が意気投合し、荒廃したその地で「Gilstory」が始まりました。 このように、「Gilstory」は本格的に歩み始めました。これまではNGOの広報大使で受益国を訪問し、マスコミを通じて現地の実態と状況を知らせて、後援募金をしてきました。しかし、緊急支援が必要な所を回ってみると、今までの方法で知らせていては、「緊急」という言葉が使えないと思いました。実質の支援が迅速に提供できる方法、それを考えるようになりました。去る2010年のハイチ地震は既存のTVや新聞よりも、ツイッターやユーチューブでリアルタイムに伝えられました。そこで気づいたのは集団でない個人の潜在的な影響力です。すなわち、全世界を一つにしてコミュニケーションできる「何か」を、私たちは夢見るようになったのです。

NGOの広報大使より、自ら主体となって有名人としての社会的責任を果たすことに、今や「スター」は興味を持ち出し始めています。また、メディアは後を追うのではなく、まず現状を詳細に調べてから、彼らの視点での解決策を求めているのです。企業は社会的責任を常に果たす準備ができています。そしてNGOは地球がますます狭くなり、やることがあまりにも多くなりました。

そんな中で「Gilstory」が果たす役割は、小さくても善の力を持つ人々が協力しやすいように、呼び水になることです。GilstoryはSocial Platformです。Social missionを持ったキム•ナムギル氏を中心に、小さな力が集まって偉大なムーブメントが始まることを、私たちは願っています。後援者と受益者を結ぶ世界的なネットワーク、新たな寄付と分かち合いの文化、そういうことがここで創られるように。これが、私たちが行なっている夢、まさに「Gilstory」なのです。

Đây chỉ là suy nghĩ của chúng tôi, tất cả 7 tỉ 100 triệu dân trên thế giới đều khó khăn. Những nước chậm phát triển ở Châu Phi, Đông Nam Á, Nam Mĩ hiện đang phải đối mặt với những khó khăn do thảm họa thiên nhiên, khó khăn do thiếu thốn về mặt vật chất, trong khi những nước phát triển như Mĩ, Nhật, các nước châu Âu vì họ có quá nhiều, những khó khăn về mặt tinh thần đang khiến cho chỉ số hạnh phúc tại các nước này ngày càng giảm.

Ước mơ của chúng tôi là tìm lại quyền được sống hạnh phúc cho những người đang gặp khó khăn đầy mâu thuẫn, khó khăn về vật chất và về tinh thần; giúp họ thực hiện đúng phương pháp đó, và cuối cùng, chúng tôi muốn cùng họ chia sẻ hạnh phúc. Hơn nữa, bây giờ, chúng tôi muốn tập trung hơn tận dụng lợi thế truyền thông để tạo ra nền tảng xã hội mới.

Nhìn vào hiện thực cuộc sống của người dân các nước như Uganda, Ấn Độ, Indonesia, Nepal, Banglades, trong những năm qua, chúng tôi đã đến những quốc gia này để tất cả mọi người cùng biết những người dân nơi đây đang gặp phải tình huống vô cùng cấp bách do những thiệt hại từ thiên nhiên và chiến tranh gây ra. Chúng tôi không trực tiếp tham gia hoạt động cứu hộ tại hiện trường, mà thông qua các “ngôi sao” trực tiếp tham gia tại hiện trường cứu hộ, cùng với các phương tiện truyền thông để truyền tải những khó khăn này. Tại đây, ngôi sao là những người đi thắp sáng những nơi tối tăm, ngôi sao thực sự dẫn đường trong đêm tối. Chúng tôi tin tưởng và gọi họ là “ngôi sao” vì chúng tôi tin, họ là những người có sức ảnh hưởng đó, họ có sức mạnh giúp mọi người có thể di chuyển theo những phương hướng rõ ràng. Chúng tôi đã cùng làm việc với những ngôi sao như thế trong thời gian qua, và nhờ có họ, chúng tôi đã được trải nghiệm sức mạnh tuyệt vời của sức ảnh ảnh hưởng rõ rệt của họ. Những câu chuyện của họ giúp thu hút sự chú ý và khi nhìn thấy “đại chúng” cùng chia sẻ tấm lòng, chúng ta có thể cảm nhận được niềm tin “Con người thật hiền lành”. Vượt qua những khái niệm về “Hàn Quốc”, “người Hàn Quốc”, chúng tôi đã hiểu được ý nghĩa của câu nói “Thế giới là một”.

Ngày 30/09/2009. Trận động đất ngoài biển nặng 7.6 độ richter đã làm rung chuyển cả hòn đảo Sumatra của Indonesia. Sau 3 tháng cứu hộ khẩn, vào tháng 1/2010, Kim Nam-gil cùng với tổ chức cứu hộ quốc tế và các phóng viên đã đến nơi này. Tại đó, họ không chỉ chia sẻ những đồ dùng cứu hộ, tình nguyện xây một ngôi nhà mà họ còn lắng nghe, chia sẻ nội đau, họ muốn chia sẻ niềm tin rằng người dân nơi đây không chỉ có một mình. Vì vậy, tất cả mọi người đều có thể tham gia vào hoạt động này, với kì vọng về một thế giới có ý nghĩa hơn, nhiếp ảnh gia Jo Nam-ryong – người đã cùng tham gia hoạt động tình nguyện tại Indonesia hợp tác cùng với Kim Nam-gil, và “Gilstory” đã bắt đầu tại một mảnh đất hoang tàn.

Bây giờ, “Gilstory” chính thức bắt đầu. Trong khi đó, tiến hành bổ nhiệm đại sứ để huy động tiền tài trợ từ tổ chức phi chính phủ, cùng đến thăm các quốc gia tiếp nhận trợ giúp, thông qua các phương tiện truyền thông đại chúng để thông báo tình hình tại địa phương và tập trung tiền quyên góp. Tuy nhiên, khi đặt chân đến các quốc gia lâu nay vốn rất khó khăn, luôn cần đến cứu trợ khẩn cấp, chúng tôi đã nhận ra rằng nếu chỉ bằng phương pháp đã sử dụng trong thời gian qua thì không thể dùng từ “cấp thiết”, chúng tôi bắt đầu nghĩ đến những phương pháp khác có thể mang đến sự giúp đỡ thực tế hơn, nhanh hơn. Năm 2010 vừa qua, qua trận động đất ở Haiti, chúng tôi đã nhận thấy sức ảnh hưởng tiềm ẩn của các phương tiện online, so với truyền hình, báo hiện có thì thông qua các phương tiện online như twitter, các video youtube, tin tức được truyên đi nhanh hơn và không phải theo một nhóm, mà xuất phát từ chính các cá nhân. Và vì vậy, chúng tôi đã bắt đầu nuôi ước mơ khi thế giới hợp vào làm một và một “cái gì” đấy có thể giao tiếp.

Hiện nay, các ngôi sao, so với việc trở thành đại sứ của các tổ chức phi chính phủ, thì họ muốn tự mình tham gia các hoạt động xã hội bằng chính sự nổi tiếng của mình. Các hãng truyền thông cũng không đuổi theo sau mà họ đi trước bằng cách tìm hiểu kĩ tình hình và mong muốn đưa ra các giải pháp từ quan điểm của chính họ. Hơn nữa, các doanh nghiệp cũng đã sẵn sàng để bất cứ lúc nào cũng có thể đứng ra thực hiện trách nhiệm xã hội. Ngoài ra, các tổ chức phi chính phủ ngày càng có nhiều việc phải làm trong khi ngôi làng toàn cầu thì ngày đang dần hẹp lại.

Những con người với những nỗ lực tuy nhỏ nhưng rõ nét, họ không ngần ngại, hơp sức với nhau để tạo nên một đường thẳng, mở ra hướng đi mới, đó chính là “Gilstory”. Gilstory là nền tảng xã hội. Là ngôi sao mang theo mình nhiệm vụ xã hội, lấy Kim Nam-gil làm trọng tâm, tập trung sức mạnh để bắt đầu một hành trình lớn. Hơn nữa, chúng tôi cũng mong rằng sẽ xây dựng một trang mạng xã hội kết nối giữa những người ủng hộ và người tiếp nhận trên toàn thế giới, tạo nên nền văn hóa đóng góp và chia sẻ. Đây là ước mơ mà chúng tôi đang thực hiện, và đó cũng chính là “Gilstory”.