산들산들 바람을 타고 길스토리까지 와주신 길벗 님들, 안녕하세요!

우리의 마주침이 기쁘게 느껴지는 것은 마음의 마주침이 함께하기 때문일 것입니다.

독일의 소설가 헤르만 헤세(Hermann Hesse)의 말처럼 말이죠.

우리도 지금 뜻 깊은 여행을 앞두고 있지 않은가 생각해봅니다. 좋아함과 소통을 통해 새로운 기부 문화를 만들어가는 물결, 그 물결을 일으키며 멋진 출발을 시작한 ‘길스토리’ 호. 그리고 저는 디자이너 선원들과 함께 "길스토리" 호의 두근두근한 항해에 동승하게 된 캐빈컴의 단장 이동희입니다.

하나의 문화 트렌드로 점점 뜨거워져 가는 한류 열풍에 비해 한국 연예인의 MD상품은 지극히 팬심에 기대고 있지는 않은가 하는 생각을 하고 있던 와중에 길스토리를 만났습니다. 한류 스타의 브랜딩 뿐만 아니라 사회적 공익 활동을 선도하며 새로운 기부 문화를 만들어 나간다는 취지에 공감하여 얼른 승선하게 되었죠. 새로운 문화를 만들겠다는 것, 디자이너로서 참 욕심나는 입니다.

디자인 전문기획사 캐빈컴은 현재 길스토리 MD상품 기획 및 제작을 담당하고 있습니다. 지금까지 김남길의 화보 사진에 일러스트를 가미해 그래픽화한 티셔츠와 마우스패드를 디자인하고 제작했죠. 현재는 김남길씨가 직접 쓴 캘리그라피를 활용한 로고타입 개발에 박차를 가하고 있답니다.

"디자인은 사람의 마음을 움직이는 힘, 디자이너는 무한한 창조에 창조를 연금술사" 라는 신조 아래, 보는 사람들에게 신선한 자극으로 다가가 ‘꼭 갖고 싶은’ 길스토리 브랜드 상품을 만들기 위해 캐빈컴 크리에이터들은 오늘도 머릿속 필라멘트를 바짝 조이고 있답니다.

CREATIVE CHALLENGE(창의적인 도전), ACTIVE ARTWORK(역동적인 아트워크), BEST BALANCE(최상의 조화), INFINITE IMAGINATION(무한한 상상력), NEEDS OR NEW(새로움에 대한 니즈), COMMUNITY OF COMMUNICATION(소통 공동체)라는 기업철학을 갖고 있는 캐빈컴이 길스토리의 나아가는 길에 좋은 길벗이 되기를 희망합니다. 길스토리의 길벗으로써 앞으로 어떤 크리에이티브를 선보일지 꼭 지켜봐 주세요. 감사합니다.

Welcome to Gilstory! If we become happy from being acquaintance, it might be because our hearts also learn to know each others too. Like the German writer Hermann Hesse said.

We also might be facing a meaningful journey ahead. By doing what we like and communicating, we are making waves of a new charity culture. Gilstory is a ship just started sailing through the waves. Hi, my name is LEE Dong-hee and I embarked on this wonderful ship with my fellow designers of CABINCOM.

I met Gilstory when I began to wonder why products that beared Korean celebrity names just relied on the good graces of their fans even though the co-called Korean wave had now grown into a cultural phenomenon.

I embarked on the Gilstory because I agree with their goals. It is not just to build brand values of Korean celebrities but also to lead the social movement by creating a new charity culture. There is no designer not to jump on the chance to build a new culture.

CABINCOM is a creative design company which is now in charge of Gilstory’s product development and manufacturing. We have so far designed T-shirts and mouse pads with photos and illustrations of KIM Nam-gil.

We are currently developing calligraphy style logos based on KIM Nam-gil’s own handwriting.

Under the slogan, “design is what moves people’s hearts, and designers are alchemist of creativity”,

CABINCOM designers are beating our brains out to make Gilstory’s brand merchandises that are irresistibly appealing to customers.

CREATIVE CHALLENGE, ACTIVE ARTWORK, BEST BALANCE, INFINITE IMAGINATION, NEEDS OR NEW, COMMUNITY OF COMMUNICATION. These are the mottos of CABINCOM as a company, and we wish to be a good friend of Gilstory. Please stay tuned for our next creations we will present as a Friends of Gilstory. Thank you.

穏やかな風にふかれGilstoryにたどり着いたGilbeotの皆さん、こんにちは！

私たちの出会いが嬉しいのは、心が一つになっているからだと思います。

ドイツの小説家ヘルマン•ヘッセ（Hermann Hesse）の言葉のように。

私たちは今、とても大切な旅行を目前にしているのではないでしょうか。好きなことと、コミュニケーションを通じて新たな寄付文化を作っていく波、その波を起こして素晴らしいスタートを切った「Gilstory」号。そして私はデザイナーの乗組員と一緒に、「Gilstory」号のワクワクした航海に同乗した、Cabin Comの団長イ・ドンヒーです。

文化的トレンドとして加熱していく韓流熱風に比べ、韓国芸能人のMD商品はあまりにもファンに頼っていないかと思っていたところに、Gilstoryに出会いました。

すぐさまGilstory号に乗船したのは韓流スターのブランドだけでなく、社会の公益活動をリードして新しい寄付文化を作っていくという趣旨に共感したからです。新しい文化を作ることはデザイナーとしてとても魅力的です。

デザイン専門企画社のCabin ComはGilstoryのMD商品（企画・製作）を担当しています。今まではキム•ナムギルさんの写真に、イラストを加えグラフィック化したティーシャツやマウスパッドをデザイン・製作しました。現在はキム•ナムギルさん直筆のカリグラフィーを活用し、ロゴタイプの開発に拍車をかけています。

私たちは「デザインは人の心を動かす力。デザイナーは無限の創造を生む錬金術師。」という信条のもとで製作しています。新鮮な刺激を見る人々に与え、Gilstoryの魅力的なブランド商品を作るために、Cabin Comのクリエイターたちは今日も考えをめぐらし、知恵を絞っています。

Cabin ComはCREATIVE CHALLENGE（創造的な挑戦）、ACTIVE ARTWORK（ダイナミックなアートワーク）、BEST BALANCE（最高の調和）、INFINITE IMAGINATION（無限の想像力）、NEEDS OR NEW（新しさへのニーズ）、COMMUNITY OF COMMUNICATION（コミュニケーション共同体）等の企業理念を持っています。Cabin Comはこれからも、Gilstoryが行こうとする道において良いGilbeotになりたいです。GilstoryのGilbeotとして、今後どのようなクリエイティブをリリースするのか、ぜひご期待ください。ありがとうございました。

踏着微风来到Gilstory的路友们，大家好！

我们见面的时候很开心是因为我们的心遇到了一起。 是不是像德国小说家赫尔曼•黑塞(Hermann Hesse)的话一样。

我们是不是现在也处在意义深远的旅行前面呢。 通过喜好和交流建立一个全新捐助文化的浪潮。以这浪潮为主题闪亮登场的Gilstory号，我是和设计师成员们一起“Gilstory”号航海同乘的Cabincom团长李东熙。

一直认为作为一个逐渐火热的韩流文化趋势仅是韩国艺人代言商品并期待粉丝拥护的时候, 这时遇到了Gilstory. 韩流不仅是一种范，还可以一个社会性公益活动的先导主题来创建一个捐助的文化，这样的共鸣促使我赶快登上了“Gilstory”号，作为一个设计师来说建一个新的文化真的很有吸引力.

现在在Cabincom设计专业计划室担任Gilstory代言商品的机会和制作。迄今为止制作了以金南佶照片为主题的T恤和鼠标垫。 现在快马加鞭的活用金南佶亲手的笔迹开发商标标识。

在“设计是能触动人心的力量，设计师是拥有无限创造能力的炼金师”的信条下，为了创建以浏览的人的新鲜刺激感为主的“一定要得到”Gilstory品牌商品，Cabincom的设计师们今天也在努力研究着。

CREATIVE CHALLENGE(创意性挑战), ACTIVE ARTWORK(动态性艺术), BEST BALANCE(最棒的组合), INFINITE IMAGINATION(无限的想象力), NEEDS OR NEW(对于新的需求), COMMUNITY OF COMMUNICATION(共同体交流)等企业哲学下的Cabincom希望能和Gilstory的路上成为好的路友。作为Gilstory的路友以后的创意之作敬请大家期待。谢谢。

Xin chào quý vị đồng hành đã đến với Gilstory!

Chúng ta cảm thấy vui vẻ khi gặp nhau là bởi chúng ta cùng có chung tấm lòng. Giống như câu nói của nhà tiểu thuyết gia Hemann Hesse của Đức vậy.

Chúng ta hãy thử nghĩ về chuyến đi đầy ý nghĩa phía trước. Nhờ có sự yêu thích và giao tiếp, làn sóng tạo nên một nên văn hóa mới, và Gilstory là sự khởi đầu tuyệt vời . Tôi, trưởng đoàn Lee Dong-hee cùng với các thuyền viên làm thiết kế rất hồi hộp khi được cùng đồng hành trên con thuyền Gilstory.

Là một xu hướng văn hóa đang dần nóng lên, xuất phát từ làn sóng Hanlyu, chúng tôi đã gặp được Gilstory khi đang suy nghĩ phần thưởng MD của nghệ sĩ có phải là nhờ vào tấm lòng của ngowif hâm mộ. Không chỉ để xây dựng thương hiệu ngôi sao Hanlyu, chúng tôi luôn ưu tiên các hoạt động công ích xã hội, và chúng tôi đã nhanh chóng bước lên thuyền sau khi nhận thấy rõ mục tiêu xây dựng một nền văn hóa đóng góp mới. Tôi, với tư cách là một nhà thiết kế, tôi rất hy vọng về việc xây dựng một nền văn hóa mới.

Nhà thiết kế chuyên môn Kevincum, hiện nay đang đảm nhận việc lên kế hoạch và chế tác giải thưởng MD. Cho tới bây giờ ông là người làm nên những hoạt tiết trên những bức ảnh họa báo của Kim Nam-gil, thiết kế và thực hiện áo phông graphic cùng với mousepad. Hiện nay, chúng tôi đang phát triển loại logo sử dụng thư pháp do chính Kim Nam-gil viết.

Với niềm tin “Nhà thiết kế có sức mạnh làm lay chuyển lòng người, nhà thiết kế là người thợ luyện kim với sức sáng tạo vô biên”, ngày hôm nay nhà sang tạo Kevincom cũng đang kết nối những sợi tóc bóng đèn trong đầu để tạo nên sản phẩm thương hiệu “nhất định phải có” Gilstory, mang đến cho người xem sư mới mẻ.

Chúng tôi hi vọng Cabincom, hội tụ đầy đủ những triết lý doanh nghiệp như thử thách sáng tạo, nghệ thuật năng động, sự cân bằng tốt nhất, sức tưởng tượng không giới hạn, sự cần thiết hoặc mới mẻ, giao tiếp cộng đồng, sẽ trở thành người bạn đồng hành tốt cùng với Gilstory. Với tư cách là người bạn đồng hành của Gilstory, xin hãy dõi theo những sáng tạo của chúng tôi. Xin cám ơn.