나눔의 행복은 모든 행복의 근원입니다.
사진·글 : 신만재 (사단법인 청년의뜰 이사)
재물을 나누는 것은 조금 나누는 것이고, 지혜를 나누는 것은 많이 나누는 것이고, 사랑을 나누는 것은 모두 다 나누는 것입니다.
사람은 각자 가진 것이 다릅니다. 어떤 사람은 재산을 많이 가졌고, 어떤 사람은 지식과 지혜를 많이 가졌고, 또 어떤 사람은 재산이나 지식은 없어도 인간에게 꼭 필요한 남을 사랑할 줄 아는 따뜻한 마음을 소유하고 있습니다. 무엇이든지 가지고만 있으면 그것은 아무 쓸모가 없는 것입니다. 소유하고 있는 것을 나누어야 무엇을 가지고 있는지 알 수가 있는 것입니다.
진정한 행복이란 나누어 줄 때 느끼는 것입니다. 그 중에서 제일은 사랑을 나누는 것입니다.
사랑을 나누어 준 사람을 떠올릴 때마다 바보의사 장기려 박사님이 생각납니다. 인도의 간디 선생께서 돌아가실 당시에 갖고 있던 것은 물레 밖에 없었다며, 자신은 1천만 원이나 남긴 것이 부끄럽다고 하셨던 한국의 슈바이쳐, 장기려 박사님. 수술비용이 없다고 고민하는 환자에게 밤에 몰래 병원 뒷문을 열어놓고 도망가도록 한 바보의사 장기려 박사님은 자기 월급으로 환자비용을 기꺼이 지불한 따뜻한 마음을 가진 사랑 실천가입니다.
오늘도 장기려 박사님을 나의 삶에 있어서 나눔의 롤모델로 삼고, 하프타임 인생에서 조금 더 나눔의 행복을 배우고 싶습니다. 그리고 그 행복을 길스토리와 함께 나누고 싶습니다.
_신만재는 정치외교학과를 졸업하고 연세대학교 경영대학원을 수료했다. ㈜페르소나코리아, 미국 Persona International Corporation Facilitator, ㈜Consultology Co., 등의 대표이사 겸 대표 컨설턴트로 활동하며 미국CMOE Corp.의 전문코치, 국내외 기업의 성과관리 및 리더쉽 과정 등을 개발하고 컨설팅했다. 현재는 ㈜컨설테크인터내셔날 HRD 연구소장과 청년 인재를 양성하는 "사단법인 청년의뜰"의 총괄운영이사를 겸직하고 있다. 대학에도 출강을 하며 그는 이 시대의 건강한 리더쉽을 세우기 위한 비전을 갖고 활동 중이다.
English
Happiness of sharing is where it all begins
written & photo by James Shin (Managing director of Agape Youth Association for Changing the World)
Translated by Sua Serena Min
Sharing wealth is sharing little, sharing wisdom is sharing much, and sharing love is sharing everything.
Everybody owns different things. Some have wealth, some knowledge and wisdom, and others simply a warm and compassionate heart. Regardless of what one may have, all is futile when kept to oneself. Only sharing his possession allows one to realize what he truly has.
True happiness can only exist through sharing. And the best thing to share is love. Every time I think of people who share love, one person comes to mind- the altruistic Doctor Jang Ki-ryeo. He is the Korean Schweitzer who was ashamed of himself for having 100 million Korean Won with him when Ghandi left nothing but his spinning wheel. He once left the back door open for a poor patient to escape and paid his medical bills on behalf of the patient with his own salary. Dr. Jang Ki-ryeo is truly a warm-hearted man of deeds.
Until today, Doctor Jang Ki-ryeo is my lifelong role model. I wish to learn more about the happiness of sharing at the halftime of my life, and I hope to share that happiness with Gil Story.
_After his undergraduate degree in Political Science and Diplomacy, James Shin received his MBA at Yonsei University. As the CEO and Head consultant of Persona Korea Co., Persona International Corporation Facilitator, and Consultology, James Shin has consulted and developed leadership programs and achievement assessment programs for CMOE Corp. and numerous domestic and international companies. He is now the HRD Research Directorat Consultech International Co. and Managing director at Agape Youth Association for Changing the World.
日本語
分かち合いの幸福は全ての幸福の源です。
文・写真：シン・マンジェ（社団法人青年の庭取締役）
Translated by Kong Sung-eun
富を分かち合う事は少し分けるものであり、知恵を分かち合う事は沢山分かち合うのであり、恋を分かち合うことは全てを分かち合うという事です。
人はそれぞれ持っているものが異なります。ある人は財産を沢山持っているし、ある人は知識と知恵を沢山持ち、またある人は財産や知識はなくても人間に必ず必要な他人を愛すると言うことを知っている温かい心を所有してます。何でも持っているだけではそれは何の使い道もありません。所有していることを分かち合うとき何を持っているか知る事が出来るのです。
真の幸福とは分け合うときに感じるものです。その中で一番は愛を分かち合うことです。
愛を分けてくれた人を思い出す度にバカ医師のチャン・ギリョ博士を思い出します。インドのガンジーが亡くなる時はろくろしかなかったと自分の手元に１千万ウォンを残した事に恥じた韓国のシュバイツァー博士。手術費用がないと心配する患者さんのために夜こっそり病院の裏門を開けといて、逃げるようにしたバカ医師チャン・ギリョ博士は自分の給料で患者の費用を喜んで支払った温かい心を持った愛の実践家です。
今日もチャン・ギリョ博士を私の人生のロールモデルとして、ハーフタイムの人生にもう少し分かち合いの幸せを学びたいと思います。そして、その幸福をギル・ストーリと一緒に分かち合いたいと思います。
_ シン・マンゼは政治外交学科を卒業し、延世大学経営大学院を修了した。㈱ペルソナ・コリア、アメリカPersona International Corporation Facilitator, ㈱Consultology Coなどの代表取締役兼コンサルタントとして活動し、アメリカ CMOE Corp.の専門コーチ、国内外の企業のパフォーマンス管理及びリーダーシップのコースなどを開発し、コンサルティングした。現在は㈱コンサルテック・インターナショナルHRD研究所長と青年人材を養成する「社会法人・青年の庭」の総括運営理事を兼職している。大学にも出講しながら彼はこの時代の健全なリーダーシップを確立するためのビジョンを持って活動中。
中國語
共同分享的幸福是全部幸福的起源。
文章・照片： James Shin (社團法人青年的庭園董事）
Translated by WenYing, Li
共同分享財富是少許的分與、共同分享智慧是很多地共同分享、共同分享戀愛就是共同分享全部。
人各自擁有不同的東西。有的人擁有很多地財產、有的人擁有很多地知識和智慧、還有的人即使沒有財產和知識但擁有著知道人必需要有愛別人的溫暖的心。不管是什麼光是擁有著那個也沒有任何用處。共同分享所有時能夠知道擁有著什麼。 真正的幸福是在分享時感覺到的。在那當中最好的是共同分享愛。
每次想起將愛分與我的人的時候就會想起笨蛋醫生Jang Ki-ryeo博士。
印度的甘地死時只有轆轤與自己身邊留下了1千萬韓元這件事感到可恥的韓國的史懷哲博士。
為了擔心沒有手術費的患者夜晚悄悄將醫院的後門打開、讓他們逃跑的笨蛋醫生Jang Ki-ryeo博士用自己的薪水開心的支付患者的費用是擁有溫暖的心的愛的實踐家。
我想今天作為我人生的榜樣、向中場的人生再稍微學習Jang Ki-ryeo 博士的共同分享的幸福。
並且、想將那個幸福與Gilstory一起共同分享。
_ James Shin畢業於政治外交學科、完成延世大學經營研究所的學位。㈱persona Korea、美國Persona International Corporation Facilitator, ㈱Consultology Co等等的代表董事兼顧問活躍、美國CMOE Corp.的專業教練、開發並諮詢了國內外的企業的性能管理及領導能力課程等。現在兼職培養(株) Consultech International HRD研究所長和青年人材的「社會法人•青年的庭園」的總結營運理事。 也一邊在大學講課、一邊為了確立他擁有這個時代健全的領導力的理想活躍中。
