어느 한때...
어떤 이에게는 열정이었고
어떤 이에게는 순수였으며
어떤 이에게는 간절함으로
영원을 바라던 수많았던 순간들.
모든 것을 나눴고 모든 것을 믿었고
모든 것을 견뎌낸 모든 이의 사랑들.
그래서 영원하리라 믿었던
어느 한때....
김남길
ⓒ Gilstory Written & Photo by Kim Nam-gil
English
Once a moment...
It"s passion for some
It"s pure for some
It"s desperation for some
longed for eternity every moment.
Shared everything so believed all
Everyone"s love beared everything
So believed eternity
Once a moment...
KIM Nam Gil
ⓒ Gilstory Written & Photo by Kim Nam-gil + Translated by GN Cho
日本語
かつて...
誰かには情熱であり、
誰かには純粋であり、
誰かには切実に
永遠を望んでいた、数多くの瞬間。
すべてを交わし、すべてを信じ、
すべてを耐えた人々の愛。
だから永遠であろうと信じた
かつて....
キム・ナムギル
ⓒ Gilstory Written & Photo by Kim Nam-gil + Translated by Kong Sung-eun
中國語
曾經…
有的人擁有著熱情、
有的人擁有著純粹、
有的人切實的期望著永遠、許多的瞬間。
人們的愛交流一切、相信一切、忍耐一切。
所以相信永恆。
曾經…
金南佶
ⓒ Gilstory Written & Photo by Kim Nam-gil + Translated by WenYing, Li
