인생에 완전히 새로운 빛과 멜로디를 부여하는 경험은
소리 없이 이루어진다.
- 파스칼 메르시어 ‘리스본행 야간열차’ 중에서
ⓒ Gilstory Photo by Kim Nam-gil
English
When it deploys its revolutionary effect and plunges
a life into a brand-new light giving it a brand-new melody,
it does that silently and in this wonderful silence resides its special nobility.
- Night Train to Lisbon by Pascal Mercier
ⓒ Gilstory Photo by Kim Nam-gil
日本語
人生に全く新しい光とメロディを付与する経験は
音もなく行われる。
- パスカルメルシェの「リスボンへの夜行列車」の中で
ⓒ Gilstory Photo by Kim Nam-gil + Translated by Kong Sung-eun
中國語
悄然無聲地
經驗賦予了人生嶄新的光與旋律。
- 取自Night Train to Lisbon by Pascal Mercier
ⓒ Gilstory Photo by Kim Nam-gil + Translated by WenYing, Li
