5월 포토 에세이 "아이처럼"
사진·글 : 이대용 포토그래퍼 (이담애 포토그래피)
#1
그 땐,
내 자전거 하나만 있으면 최고 좋겠다고 생각했었죠.
내 두 다리로 힘껏 페달을 밟기만 하면
어디라도 갈 수 있을 것 같았거든요.
지금은,
지금 나의 세상은,
자전거로만...
그저 내 힘으로만 가기에는
너무 커져 버린 것 같습니다.
#2
다가가고 싶지만
늘
멀찌감치서
얼음.
#3-1
어른처럼
#3-2
아이처럼
#4
용감한 액션 브라더
물기둥을 마구 마구 휘두르는 마법을 부리듯...
놀라운 마법의 기합으로....
엄청난 물기둥을 만드는 걸까...
사악한 물기둥과 싸우는 걸까...?
#5-1
환희
#5-2
열정
#6
구경꾼
평범한 찰나에도 이야기를 불어넣는 신통 방통한 꼬마의 시선
_이대용은 포토그래퍼다. 이 다음에 언제든지 꼭 다시 꺼내어보고 싶은, 사람들에게 감동을 줄 수 있는 사진을 꿈꾸는 이담애 포토그래피(www.e-damae.com)를 운영하고 있다. 카메라를 손을 얹는 그 순간부터 그 누군가 혹은 어떤 상황이든 가질 수 있는 찰나의 소중함을 중시하고, 피사체와의 교감을 통해 사진을 담아내며 길스토리의 프로보노로 활동 중이다.
English
Like a child
written and photos by Lee Dae-yong Photographer (E-Damea Photography)
#1
In my past days,
I thought it would be so nice to own a bicycle.
With my two legs I could go everyplace I want.
Now,
I am living in a world
I cannot travel everywhere with my two legs.
This world has become too big to travel.
#2
I want to be close to you.
But every time I see your face.
My body froze from long distance.
#3-1
Like a grown Man
#3-2
Like a child
#4
A brave action brother
What if I can move the waters with my own hands like Magic.
With some magic words....
How do they make water pillar....
How do they fight with water pillar...?
#5-1
Delight
#5-2
Passion
#6
A sightseer
Like a little kid with great storytelling ability.
日本語
5月フォトエッセイ“子供のように”
写真＆文：イ・デヨン フォトグラファー（イダメ フォトグラフィ）
#1
その時は、
僕の自転車だけあれば最高にいいと思ってました。
僕の二本の足で力いっぱいペダルを漕ぐだけで、
どこでも行けそうだったんです。
今では、
今、僕の世界では、
自転車だけでは…
ただ、僕の力だけで行くには
大きくなりすぎてしまったようです。
#2
近づきたいけど
いつも
遠くから
固まったまま。
#3-1
大人のように
#3-2
子供のように
#4
勇敢なアクションブラザー
水柱をどんどん振り回す、魔法をかけるかのように…
驚くほどの魔法の気合で…
すごい水柱をつくるのだろうか…
邪悪な水柱と戦うのだろうか…？
#5-1
歓喜
#5-2
情熱
#6
見物人
平凡な時にも話を吹きこむ摩訶不思議なちびっ子の視線
中國語
5月寫真小品“像小孩一樣”
照片＆文： Lee Dae-young, 攝影師（EDAMAE 攝影）
#1
那時、
我想如果只有我的自行車一定會是最棒的。
只要用我的雙腳竭盡全力地踩踏板、
感覺好想哪裡都能去。
而現在、
現在、在我的世界裡、
光是自行車…
只是、只用我的力量的話
好像變得太大了。
#2
想接近,不過
平常
從遠處
固定不動。
#3-1
像大人一樣
#3-2
像小孩一樣
#4
勇敢的動作兄弟
連續不斷的揮舞水柱，就像施了魔法一樣…
以驚人的魔術的氣勢…
是要製作厲害的水柱嗎？…
還是與邪惡的水柱作戰嗎？…
#5-1
歡喜
#5-2
熱情
#6
觀眾
平凡時也灌輸摩訶不可思議的小孩子的視線
Vietnam
Bức ảnh tháng 5 “giống như đứa trẻ”
Bài viết và ảnh : Nhiếp ảnh Lee Dae -yong (nhiếp ảnh E-DamAe)
#1
Lúc đó tôi đã có suy nghĩ rằng nếu lúc ấy mình có 1 chiếc xe đạp thì tốt biết mấy.
Bởi vì nếu đươc đạp xe bằng 2 đôi chân của mình thì tôi có thể đi đến bất cứ đâu.
Bây giờ
thế giới của tôi
chỉ với chiếc xe đạp
vẫn có thể trở thành sức mạnh của tôi
Đã trở nên rất lớn.
#2
luôn luôn muốn tiến đến gần
nhưng vì toàn nhìn từ khoảng cách xa
Lạnh
#3-1
giống như người lớn
#3-2
giống như đứa trẻ
#4
Anh trai hành động dũng cảm
Cột nước phun loạn xạ giống như được điều khiển bằng phép thuật
Bằng phép thuật bất ngờ
Làm chiếc vòi phun nước to
Hay chiến đấu với chiếc vòi nước ác độc?
#5-1
Hân hoan
#5-2
Nhiệt tình
#6
Khách tham quan
Ánh nhìn của đứa trẻ gắn chặt chính vào thời điểm bình thường đó.
] 게시판에서 이동된 글입니다.
