한 번은 우연일 수도 있고,
두 번에 포기할 수는 없고...
마지막으로 한번만 더,
더도 말고 딱 세 번만 해보자.
삼세판...
김남길
ⓒ Gilstory Written&Photo by Kim Nam-gil
English
One time can be fluke,
Two times ain"t enough to give up...
Once and for all,
Let"s do it only three times more or less.
Two out of three...
KIM Nam Gil
ⓒ Gilstory Written&Photo by Kim Nam-gil + Translated by GN Cho
日本語
一度は偶然かも知らず、
二度で諦められない...
最後にもう一度だけ、
何よりも三回だけやってみよう。
三回戦...
キム・ナムギル
ⓒ Gilstory Written&Photo by Kim Nam-gil + Translated by Kong Sung-eun
中國語
第一次也許只是偶然、
但如果再有第二次的話便無法輕易放棄、
至少在最後讓我再試一次、
不管做什麼事都試試看堅持三次吧。
三個回合...
金南佶
ⓒ Gilstory Written&Photo by Kim Nam-gil + Translated by WenYing,Li
