나누는 삶
사진·글 : 이대용 포토그래퍼 (이담애 포토그래피)
나눠주고 받아줄 때 필요한 용기.
좋은 걸 발견하면 함께 나누고 싶은 그 예쁜 마음 그대로...
지글지글 딱딱 껍데기 구워지는 소리에
사랑 얘기를 나눌까 인생 얘기를 나눌까
무엇이든 나누니까 좋은 것.
완전히 다른 객체라도 진심을 나누다 보면 기적 같은 일도 생겨.
사랑을 나누면 보너스같이 생겨나는 달달한 추억들.
나눔은 하나가 둘이 될 수 있는 축복.
"오늘 저녁 시간 괜찮아?"
(너를 나한테 좀 나눠줘...)
내 색을 나눠 너의 색이 더해지니
핑크색도 생기고, 오렌지색도 생기고, 하늘색도 생겨.
나눔과 동시에 또 새로운 하나가 만들어지니까
이 세상은 더욱 다채롭고 아름다울 수 있는 거야.
_이대용은 포토그래퍼다. 이 다음에 언제든지 꼭 다시 꺼내어보고 싶은, 사람들에게 감동을 줄 수 있는 사진을 꿈꾸는 이담애 포토그래피(www.e-damae.com)를 운영하고 있다. 카메라를 손을 얹는 그 순간부터 그 누군가 혹은 어떤 상황이든 가질 수 있는 찰나의 소중함을 중시하고, 피사체와의 교감을 통해 사진을 담아내며 길스토리의 프로보노로 활동 중이다.
English
Life of Sharing
written & photos by Lee Dae-yong (Photographer, e-Damae Photography)
#1. Courage required for giving and receiving
#2. The precious heart of wanting to share anything great
#3. Over the sizzling sound of the barbeque
Sharing stories of love, life
Whatever it may be, sharing is good.
#4. Sharing sincerely, two different beings can make miracles happen
#5. Sharing love gives you the bonus of sweet memory
#6. Sharing is a blessing that brings two to one
#7. Do you have time tonight?
(Please share some of you with me)
#8. I take my color and blend it with yours.
We have pink, orange, and sky-blue.
Since sharing colors creates new ones,
the world will be much more colorful and beautiful.
translated by Sua Serena Min
日本語
分かち合う生活
写真＆文：イ・デヨン フォトグラファー（イダメ フォトグラフィ）
#1. 分け合い、受け取る時に必要な勇気
#2. 良いものを見つけたら分け合いたい、その綺麗な気持ちのままに…
#3. ジュージューと硬い皮が焼ける音に
恋話をしようか、人生の話をしようか
何でも分かち合うから良いこと。
#4. 全く違う客体であっても心から分かち合えば奇跡のような事も起きる。
#5. 恋を分かち合えば甘い想い出はボーナス。
#6. 分かち合いは一つが二つになれる祝福
#7. “今日の夜、大丈夫？”
（君の時間を僕に少し分けて…）
#8. 私の色を分けて、あなたの色を足すと
ピンク色になり、オレンジ色にもなり、空色もできた。
分かち合うと同時に新たな一つが作り出されるから、
この世はより多彩で美しいのである。
translated by Kong Sung-eun
中國語
共同分享生活
照片＆文章： Lee Dae-young 攝影師（e-Damae 攝影）
#1. 分享、接受時需要的勇氣
#2. 如果發現好東西想要分享、請保持著那美麗的心情…
#3. 在烤好的硬皮的聲音中
聊著戀愛的事吧、聊著人生的事吧、
不管什麼事都能共同分享就是好事。
#4. 即使是完全不同的客體只要有心共同分享也會發生像奇蹟般的事。
#5. 如果共同分享戀愛的話甜蜜的回憶是獎勵。
#6. 共同分享可以由一個祝福變成二個祝福
#7. “今天晚上、有事嗎？”
（ 把你的時間分給我一些…）
#8. 把我的顏色分出來、加上你的顏色的話
會變成粉紅色、也可能是橘色、也可是天藍色。
因為在共同分享的同時會製做出一個新的、
這個世界會變得更豐富美麗。
translated by WenYing, Li
